Miranda Hakları
Türkçe
Sessiz kalma ve soruları cevaplamayı reddetme hakkına sahipsiniz. Anlıyor musun?
Yaptığınız her şey, bir mahkemede aleyhinizde kullanılabilir. Anlıyor musun?
Polise başvurmadan önce avukatla görüşme ve şimdi veya gelecekte sorgulama sırasında bir avukat bulundurma hakkına sahipsiniz. Anlıyor musun?
Eğer bir avukat tutamazsanız, herhangi bir sorgulamadan önce sizin için biri sizin için atanacaktır. Anlıyor musun?
Eğer şimdi bir avukat olmadan sorulara cevap vermeye karar verirseniz, bir avukatla konuşana kadar herhangi bir zamanda cevap vermeyi durdurma hakkına sahip olacaksınız. Anlıyor musun?
Size açıkladığım haklarınızı bilmek ve anlamak, sorularımı bir avukat olmadan cevaplamaya hazır mısınız?
İngilizce
You have the right to remain silent and refuse to answer questions. do you understand?
Anything you do say may be used against you in a court of law. do you understand?
You have the right to consult an attorney before speaking to the police and to have an attorney present during questioning now or in the future. do you understand?
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you before any questioning if you wish. do you understand?
If you decide to answer questions now without an attorney present you will still have the right to stop answering at any time until you talk to an attorney. do you understand?
Knowing and understanding your rights as ı have explained them to you, are you willing to answer my questions without an attorney present?
Kahrolası Federaller
Türkçe
Hey şerif, ef bi yay, ajan simit, soruşturmayı devralıyoruz.
Bu artık federal bir soruşturma.
Yine mi yetki tartışması? Bu kasabanın şerifi benim, lanet olası pislik!
Kahrolası federaller!
İngilizce
Hey sheriff, FBl, agent smith, taking over the investigation.
This is now a federal investigation.
Again the debate of authority? I'm the sheriff of this town, fucking asshole!
Fucking feds!
