Yurt Dışında Alınan Boşanma Kararları Türkiye’de Otomatik Olarak Geçerli mi?
Hayır. Türkiye Cumhuriyeti hukuk sisteminde, yurt dışında verilmiş boşanma kararları kendiliğinden geçerli sayılmaz. Bu tür kararların Türkiye’de hukuki sonuç doğurabilmesi için “tanıma” veya gerekli hallerde “tenfiz” süreci tamamlanmalıdır.
Tanıma ve Tenfiz Nedir?
Tanıma, yabancı bir mahkeme kararının Türkiye’de de hukuken geçerli sayılabilmesi için mahkemeye başvurularak alınan karardır.
Tenfiz ise, yalnızca bir tespiti değil, aynı zamanda icra edilebilirlik kazandırmayı içerir. Boşanma kararlarında çoğu zaman sadece tanıma yeterlidir; ancak boşanma kararında nafaka, velayet veya mal paylaşımı gibi hükmedici kararlar varsa Türkiye’de icra edilebilir olması açısından tenfiz de gerekebilir.
Neden Bu Süreç Önemlidir?
Yurt dışında boşanmış olsanız bile Türkiye’de nüfus kayıtlarınız hâlâ evli görünebilir. Bu durum yeniden evlenmenize engel olur, miras paylaşımında karmaşaya yol açabilir, mal rekimi tasfiyesinde hukuku sorunlar doğurabilir ve ilerde hiç hesaplanmayan ve öngörülmeyen başka sorunlara da yol açabilir.
Belgeler ve Başvuru Süreci
Tanıma ve tenfiz süreci için bazı belgelerin temin edilmesi gerekir:
-
Yabancı mahkeme kararı (aslı ve apostilli).
-
Kararın kesinleştiğine dair belge,
-
Yeminli tercümesi yapılmış belgeler,
-
Vekâletname (avukatla çalışılacaksa),
-
Gerekli harç ve giderlerin ödenmesi.
Üzerinde durulması gereken önemli bir husus ise Apostil şerhi çok önem arz ettiğidir ve mutlaka bu süreci bilen bir Avukata danışılması gerektiğidir. Yabancı belgelerin Türkiye’de geçerli olması için Apostil şerhi şarttır ( Bu hususu merak edenler Lahey Sözleşmesini okuyabilirler).
Dava sürecinse tebligat aşaması da önemli bir yer tutmaktadır. Şöyle ki; bazı durumlarda eşlerden biri Türkiye'de bulunmadığı için tebligat sorunları yaşanabilir. Bu tür durumlar sürecin uzamasına veya davanın reddine neden olabilir. Bu nedenle her aşama titizlikle yürütülmelidir.
Avukatsız Tanıma Mümkün mü?
Her ne kadar kanunen bireysel başvuru mümkün olsa da, en küçük usul hatası (dava dilekçesiindeki eksiklikler, eksik çeviri, hatalı tebligat, eksik apostil gibi) davanın reddine neden olabilir. Bu da hem zaman hem de maddi kayıp anlamına gelir.
Üstelik bazı hâkimler, kararın içeriğini inceledikten sonra tanıma mı yoksa tenfiz mi gerektiğine karar verir. Yani yanlış bir başvuru şekli davanın uzamasına sebep olabilir. Bu nedenle dava dilekçesinin bu alanda uzman bir Avukat tarafından yazılması gerekir.
Sonuç
Yurt dışında boşanmış olmanız, Türkiye’de resmen boşandığınız anlamına gelmez. Bu kararın Türkiye’de de geçerli olması için tanıma ve gerekiyorsa tenfiz yoluna başvurmanız zorunludur.
Bu süreç, usul hukuku açısından birçok teknik ayrıntı içerir. En küçük hata bile ciddi mağduriyetlere neden olabilir. Bu mağduriyetler sadece maddi olarak düşünülmemelidir, boşa geçen zaman ve emek olarak da düşünülmesi gerekir.
Bu nedenle, hukuki güvenliğinizin sağlanması için bu sürecin mutlaka bir avukat aracılığıyla yürütülmesi tavsiye edilir.